能不能请配音演员放过国产剧?

发表日期:2023-04-12 09:14:08
最近国产甜宠剧越来越拉胯了。

豆瓣开分3.0,备受期待的《你笑的时候很美》。

先不说冷面狂傲霸总+单纯小白兔女主的俗套人设,光是尴尬的游戏剧情,不分场合甜到狗血的爱情桥段,就足以劝退一大波观众。

最受批评的是永远配音不上口型。

剧中没有吐槽配音的大蛋糕是猫 /剧照《你笑的时候很美》

当角色宣布退役时,口中的“但”变成了配音中的“但遗憾的是”。

少说几个字已经是剧中不错的表现了/《你笑的时候很美》

男队友一句声情并茂的调侃,“诚哥,我们不要任性,任性扣钱,贵哟”,在口型中,只能看到“诚哥”和“贵哟”两个字。

不得不说,有声和静音的观看体验真的不一样/“你笑的时候很美”

程潇饰演的女主人默默地反驳道:“你最近真的很刻薄”。

开着声音看,能感受到冲破天空的怨恨。

关掉声音怎么样?只能看到她一双无辜的大眼睛。

“永不张开的嘴”和“充满情感的台词”,一直让观众出戏。

剪辑艺术/《你笑的时候很美》

至于徐凯饰演的男主角,剧中不仅因为“人设有限”而张不开嘴,还因为“音画不同步”的严重问题。

通常,在后期匹配的台词完成之前,人们已经处于待机状态。

路人局太坑/《你笑的时候很美》

无论是听了激烈的八卦之后,略带戏谑的问题:

还是不喜欢女主喝醉后撒泼,把鼻涕纸大家发一个壮举:

铿锵的声音配上平静无波的脸,怎么看都透露出强烈的违和感。

唇语8级可能看不懂。

再看配音表:钱文青(徐凯半永久配音演员)、杨天翔,张惠霖…

著名工作室+配音大神,嗯,熟悉的配方,熟悉的味道。

为什么国产甜宠剧永久与配音绑定?

配音演员的爱恨情仇

如何评价一部剧的质量?

除了剧情是否让人欲罢不能,还有演员演技是否在线,剧本是否拖拖拉拉,主角之间是否有奇妙的化学反应等因素。

但是一旦口碑滑铁卢,配音头上总有一个“锅”。

毕竟国产剧的配音演员存在感真的太强了。

以《你笑的时候很美》这部被吐槽的剧为例,在最后的演员表中,边江的名字在配音指导方面引人注目。

剧中的主角基本都是配音

边江是谁?他和阿杰、乔诗语、季冠霖并称“配音四大天王”。

他被称为“男神收割机”,为许多男主配音。

比如《为什么笙箫默》中不愿将就、潇洒犀利的法学系冰山男神何以琛。

还有《三生三世十里桃花》中深情隐忍、与白浅上神虐恋深的夜华。

虐恋苦情男主,边江的声音真的很适合

“我既看着你记住,又看着你永远不记得。”

充满深情的台词让成千上万的女孩永远不会忘记夜华。

他也是《楚乔传》中的宇文月,《宫锁珠帘》中的允禧,《古剑奇谭》中的陵越,《卫子夫》中的刘彻..

每一个都很有名。

男主配音豪华,女主自然不能落后。

女神收割机季冠霖像劳模一样活跃在配音圈,至今配有数百部大大小小的作品。

就像刘亦菲、孙俪、杨幂一样,她被命名为配音角色。

最著名的季冠霖是孙俪的《甄嬛传》。

从萌妹到黑化,孙俪和季冠霖共同演绎/甄嬛传

本来孙俪坚持自己配音,但由于当时怀孕,无法录制激动人心的情绪,季冠霖有机会配音。

相似度高达99%的声线和高度还原场景的情绪,不仅让季冠霖成为神剧,也让《甄嬛传》一度成为神剧。

后来的《芈月传》,由于孙俪的南方口音不符合人物性格,也是季冠霖配的声音。

芈月疯狂的笑声不仅震惊了大臣们,也让屏幕外的观众头皮发麻。

说实话,这个笑真的有点东西/《芈月传》

大女主席位被预定离开,谁来甜美风女主?

乔诗语。

无论是《流星雨》中的楚荀荨,《老九门》中的尹新月,还是《楚乔传》中的楚乔,《宫锁心玉》中的洛晴川...

只要是活泼俏皮的小女孩,她就能用声音演绎出不同的风采。

还有一个配音天王阿杰(张杰)不得不提。

《青云志》中的张小凡,《说我爱你太晚》中的慕容枫,《宫锁心玉》中的十四哥,《天涯明月刀》中的傅红雪,《古剑奇谭》中的百里屠苏...

只有你记不起来的,没有他配不上的。

张小凡/《青云志》李易峰版

前一秒,阿杰和季冠霖也是《青云志》中相互感情的张小凡和陆雪琪,边江和乔诗语也是《楚乔传》中相爱相杀的宇文月和楚乔;

下一刻,边江和季冠霖在《三生三世十里桃花》中又爱恨纠葛三生三世,阿杰和乔诗语在《琉璃》中历经磨难,收获爱情。

CP大混战可以由四个人排列组合下的角色。

边江、阿杰、乔诗语、季冠霖就像组队刷本一样,横扫了配音界的半壁江山。

国产剧配音“难以支棱”

“配音演员能放过爱情剧吗?”

在甜宠剧泛滥的青春市场,类似的质疑越来越多。

国产剧真的滥用配音了吗?

事实上,一部剧是否使用配音有很多考虑因素。

比如古装剧对配音的需求比现代剧大。

毛晓彤曾在节目中说,横店有很多古装剧同时拍摄。也许这里有一个睡觉的场景。隔壁的工作人员正在争吵,准备在远处开始爆炸。

隔着一堵墙,导游带着一群“小红帽”旅游团来观光,“呃~来吧,走到这里!"

也就是说,如果古装剧想要原声,就要同时收音。他们不仅要提前预约场地,准备摩擦声小的衣服,还要确定道具的材质,花费人力和时间清理场地。

现代剧现场收音不能用演员的原声吗?

不一定。

剧组需要用摄像头和各种录音设备收录演员的声音。演员和团体表演在拍摄过程中,每NG一次,就更难处理收音机。

对于制片人来说,在演员演技和台词技巧难以保证质量的情况下,与其增加成本,不如以后配音。

后期请专业老师配音有多方便?

毛晓彤在节目中解释说,她的配音效率跟不上专业配音老师的速度。一部40集的剧,她演了大概100天,配音也快一个月了。

而配音老师,只需4天就能完成所有的声音。

即使导演认为演员在某个场景中“飞”,也会让配音演员在后期帮助调整状态。

在这种效率比较下,“请专业人士配音”已经成为大多数制片人的选择。

当配音老师成为热点时,“快”和“方便”的甜头逐渐模糊了剧方的初衷。

习惯了同一配音团队的制片人不再考虑配音老师的声音是否贴在脸上,也不在乎当一个声音出现在太多的戏剧中时会给观众带来什么样的体验。

《大鱼海棠》在前期预告中被网友吐槽声音太平,制片人向季冠霖求助。两三天的配音制作时间让季冠霖没有时间消化和磨合。

电影一上映,春一开口,观众就被串到紫禁城看甄嬛。

而且阿杰的声音辨识度太高,有多高?

闭上眼睛,就像叶修客串魏无羡一样,慕容枫假装是百里屠苏。

叶修还怀疑“出现”在阿杰配音的各大广播剧/《全职高手》中

与国产剧不同,动画人物有演员自己的声音和发音习惯。

然而,在中国,大多数配音演员没有时间去揣摩人物的性格,然后进行动画制作过程。

配音老师不吃米饭很难做饭,只能靠自己平时华丽的声调。

久而久之,当这种“杰里杰气”的发声习惯成为配音演员的标签时,就很难再摘下来了。

但是声音有辨识度,不应该是阻碍观众追剧的原因。

追过日番的朋友大概都知道钉宫理惠、花泽香菜等著名的配音演员,他们的声音一出来,弹幕就能立刻炸出不少粉丝。

著名配音演员花泽香菜

他们也是著名的配音师,有着华丽的声音和流行的声音,但他们的戏很少被批评为“戏剧”。

为什么?

日番选角时,除指名外,监督还会根据角色的性格选择声优。

就像《文豪野狗》一样,太宰治实际上是CV神谷浩史最初试音的,但考虑到角色和真人的适应性,江户川最终被安排乱走。

即使有大牌配音演员,也常常是“名气”给“适配度”让位。

在选择配音时,国内制片人往往不把“声音贴脸”作为首要考虑因素。

最常见的做法是直接找几个大配音工作室承包,要求大佬配音。

于是出现了“流水男女主角,铁打边季杰乔”的现象。

让配音不再成为“受害者”

李成儒曾在节目中说:如果一个演员的声音是别人配的,那么只完成这个角色一半的创作是可耻的。

这是因为,对于老戏骨来说,很讲究“声台形表”。(这四个字真的来自斯坦尼的《演员的自我修养》。)

台词能力是每个演员的基本功。

如果你在剧院的后排,你听不到舞台上的演员上面的声音,那么演员的吐字、咬字、声穿透力都要重新练习。

曾饰演《破冰行动》毒枭林耀东、《琅琊榜》言侯爷等角色的王劲松曾说过,背台词就是上战壕时的枪。

王劲松先生就像演技的天花板/破冰行动

青春剧中的配音混乱与年轻演员缺乏沉淀的演技密切相关。

每个演员现在都要努力学习剧本,练习好台词,避免“读数”现象。

“遇事不决,用配音”不应该是偷懒取巧的捷径。

阿杰边江再好用,再被誉为“声音怪物”,听多了难免会觉得累懒。

不要让“是否选择后期配音”成为电影制片人、演员和资本协调下躺枪的受害者。

我们缺少的不是“一棍打死配音”的讨伐,而是“尊重作品,不滥用配音”的呼声。

免责声明: 以上安排来自互联网,与本网站无关。其原创性和文本中陈述的文本和内容未经本网站确认,本网站不保证或承诺本文及其全部或部分内容和文本的真实性、完整性和及时性。请仅供参考,并自行核实相关内容。(我们专注于分享和尊重原创性。如有侵权行为,请联系在线客户服务部在24小时内删除)