大部分朋友平时看的电视剧都是用普通话配音的，对吧？也有朋友喜欢看一些外国电视剧，这样会有韩语配音或者英语配音。然而，在中国的电视剧中，通常使用普通话配音，但最近互联网上会有一些方言配音电视剧，我不知道你是否看过？小编今天将介绍方言配音的配音制作方法。如果你对这方面感兴趣，你可以一起看看。

朋友们通常看的大部分电视剧都是普通话配音的，对吧？一些朋友更喜欢看一些外国电视剧，所以会有韩语或英语配音。然而，在中国的国内电视剧中，通常使用普通话配音，但最近网上会有一些方言配音电视剧，我不知道朋友们是否看过？今天小边将介绍方言配音配音制作方法哦，如果你对这方面感兴趣，你可以一起看看。

一、配音连续剧方言难吗？

理论上很简单，但真的很费时。

比如打斗场面 如果是粤语配成国语，嘴形一般不会有问题，但是如何消除原剧中粤语的声音而不消除打斗的声音呢？ 或者在拍摄过程中隔离和分流这些声音，或者在配音过程中重新创造环境声音？

二、方言配音技巧有哪些？

1、配音时注意方言词的表达。方言词是地方方言中的土语词，如四川话“儿子豁”(骗你为什么)、温州话“吃天光”(吃早餐)、重庆话“叮猫”(蜻蜓)等。在众多方言中，有的是名词，有的是动词，有的是形容词，有的是坏话，有的是赞美词等等。配音人员应该理解方言词的意思。说方言词的时候，要用对感情，否则牛头不对马嘴。

2、在制作普通话配音时，你可以关闭电影、电视剧和动画的声音，挖出字幕，逐字练习。然而，如果你想说得更自然，你需要与当地人有更多的接触，为自己创造一个学习方言的环境，模仿当地人说话。

三、影视配音方言有哪些？

近年来，国内动画、电影和电视剧中的方言突然增多。从电影《无名之辈》到《地球的最后一夜》，郭曼的《一人之下》到方言版的《小猪佩奇》，再到郭子的哥哥华为Mate20重庆方言配音版太空广告，各种方言恶搞作品，方言配音一直展现自己的魅力。

同一部作品，100%普通话版的风格和100%方言版，或者20%方言版的风格相当不同。一些中国漫画作品，为了展示其独特的风格，只是直接使用方言版。例如，在《一个人之下》中，冯宝宝的四川方言特别受欢迎。然而，令人惊讶的是，冯宝宝的配音演员小连实际上是天津人。配音动画电影《大护法》主角大护法、兔子等。

好了，以上就是小编今天要介绍的系列方言配音的内容。我希望你读完后能理解你想知道的。如果你的朋友能说他们当地的方言，这实际上是一件好事，因为现在方言配音仍然很少，所以价格会相对较高。如果你能练好，你真的可以提高你的配音收入。