配音是幕后的创造性工作。配音演员需要用自己的声音将台词转换成语言信息，并在屏幕后面传递。同时，幕后的声音传递也必须与屏幕上的人物动作、表情和面部特征相匹配和协调，使屏幕上的人物具有鲜明的特征和生动的个性。舞台前后的融合是塑造人物、表达情感和演绎情节的重要途径。配音有很多种，其中影视剧配音和动画配音最为常见。它们是相似的，但由于它们的真实性和虚拟表达形式不同，它们有不同的特点。就配音而言，两者既有共同点，也有差异。

配音是幕后的一项创造性工作。配音演员需要使用自己的声音，在屏幕后面的台词进入语言信息传输，同时幕后的声音传输也必须匹配屏幕角色动作、表达、面部特征，使最终屏幕角色特征、个性、前后融合，是塑造角色、表达情感、演绎情节的重要途径。

配音有很多种，其中最常见的是影视剧配音和动画配音。它们是相似的，但由于它们的真实和虚拟表达形式不同，它们有不同的特点。就配音而言，两者既有共性又有差异。

1、影视剧配音与动画配音的共性

(一)声画结合，声画高度统一

配音强调匹配、合拍、真实、可信。配音内容必须与镜头画面中人物的每一句话相匹配，保持幕后声音与舞台前画面的高度统一，让观众直观自然地相信画面和声音来自“同一个人”，而不是“张冠李戴”。在配音的专业性方面，无论是影视剧配音还是动画片配音，都需要把这一点控制到位。

(二)台前幕后，演绎的特点贯穿始终

配音强调声音贴图片。除了口型的匹配和合拍外，观众还必须绝对认同角色，即相信角色在情节发展中的某些情况、面部表情和动作肢体幅度在声音的配合下是真实可信的。这比上面提到的口型要求更高。要达到这样的效果，仅仅依靠图片中的角色表演是不够的，需要“双管齐下”。

二、影视剧配音和动画配音的区别

(一)创作基础的差异

影视配音动画配音是一项创造性的工作，但它们的创作基础有本质的不同。

电影和电视剧配音的本质是在后期阶段重新合成角色的声音和语言。原因一般有几种情况：一是演员台词技能薄弱，导致现场NG过多；二是演员自身声音条件差，不能反映完美的三维角色形象；第三，外国翻译需要用标准的普通话语言配音。

其次，影视剧的配音是标准的图片配音。配音是根据现有和真实演员自己原创的图片进行的。图片范围包括角色的个性、动作肢体的范围和情绪控制的数量。这些因素决定了配音的起伏。

卡通本身具有虚拟特征，角色是虚拟角色，卡通配音是由配音演员根据台词，结合原始文本剧本、镜子、人造型、动作设计，基于虚拟视觉形象，通过自己对作品、角色的深入理解，使用自己的声音适合动画角色，展示活动的动画角色个性。

好了，小编今天讲的“影视剧配音与动画配音的共性与差异”的内容到此结束。配音在各行各业、各领域生动地展现优美的声音方面起着非常重要的作用。如果你感兴趣，或者有需要的朋友可以关注知声配音，了解详情！