配音的一个基本要求是与剧中的角色同步。如果不一致，感觉会大大降低。那么，配音演员如何与原角色同步呢？

　　在角色配音中，为了生动、非常恰当地展示角色，除了掌握角色语言的个性特征外，还与原角色的行为特征同步，适合角色的快乐、愤怒、悲伤、快乐等情感状态和表达变化，适合角色的身体动作、跑步、跳跃、躺、玩等不同的运动状态，适合角色摇头、耸肩、眉毛、手等小动作，通过不同的声音强度、呼吸松紧、发音强度等。

　　著名配音演员肖南在他的《配音演员日记》一书中说，配音演员的工作是逐渐理解、模拟、不断体验和理解原演员表演的过程。他又说：“所谓模拟，是指在深入理解人物的基础上，参照原演员的语调处理、声音控制、台词的起伏和情感变化，用中文再次表现出来……”

　　因此，我们应该与原片人物的行为同步，把握人物语言的行为特征，而不是让我们在配音麦克风前真正遵循现实“表演”一次，而是一个模拟——配音创作者用相似或幅度较小的动作代替原片演员的真实表演动作，配音时伴有一些相应的手势、动作、表情，为了更好地表现语言的行动性，使我们的配音更具戏剧性。正如罗莉老师在《文艺作品演播》一书中所说:“有些人在配动画片中的大雁时，张开双臂拍打翅膀，以表达大雁边飞边说话的感觉；其他人在配备带有两颗大门牙的松鼠时，也会带着牙齿说话。这种匹配的语言栩栩如生，非常贴合。……当我们表现出拥抱时，我们可以用自己的一只手抓住另一只手臂，似乎真的互相拥抱，可以给人一种真实的感觉；表演与人打架，可以说台词，同时用拳头对地面，形成拳头攻击的感觉；表演重物，你可以用一只手握紧拳头，用力向下压整个手臂，而另一只手则从下托住手臂，用力向上抬起，形成力对抗。这种动作必然会引起窒息和心跳加快的反应。这时，台词有一种真正抬起重物的感觉。”总结这些经验对我们的创作非常有意义。

　　以上是配音演员如何与原角色同步？如果你想看更多的内容，你可以去广播和主持人培训网站！

注：文章内容来源网络整理仅供参考。如有侵权行为，请联系删除 （电话：400-090-8899），万分感谢！