如今，许多外语游戏在进入国内市场时都会进行中文版和中文配音，这样一些国内玩家就可以更快地掌握游戏并进行身临其境的体验。

关于中文配音的外语游戏，市场上总是有各种各样的声音，有些人举手同意，有些人皱着眉头反对中文配音的外语游戏。虽然童年那些经典的卡通动画配音是我们童年的优秀伴侣，比如樱桃丸子、《聪明的一休》、配音卡通动画，如猫和老鼠，都是人们心目中不可复制的配音模式。但在某种程度上，今天的配音质量不如20世纪70年代翻译制片厂的配音时代，所以很多玩家对外语游戏的配音提出了异议。但其实很多玩家的出发点还是不想看到质量差的配音作品泛滥。然后在配音普及的今天，即使配音爱好者有耳机，他们也可以制作自己的配音。如今，无论是电视版游戏、PC游戏、电脑单机游戏还是网络游戏，都有很多中文配音的游戏。 外语配音是否应该通过中文配音，这个问题的答案是丰富多彩的，更多的玩家关注游戏的特殊性质，是否需要中文配音，当然，魔兽世界的配音是一个很少成功的例子。另一个问题是游戏应该如何配音。中文配音的方法有很多，无论是声音、语气、情感、中国文化，还是声音，语气和情感完全接近原外语。只要得到配音方法，中文配音就是可取的。