除了普通话配音，我们经常听到其他一些语言的配音，外语配音可以有效地提高配音水平。

掌握一定的外语配音技巧，也是专业配音人员的基本技能，而拥有外语配音技巧也是一项很好的技能。

通常配音人员接触中文普通话配音，但面对外语配音，一些基本的配音注意事项和处理技术是一样的。

为了进行外语配音，需要专业的配音演员，特别是一些翻译和制作的配音，特别是测试配音演员的外语水平，因为不同的语言、外语发音和配音氛围，配音口型不同。因此，许多外国电影和电视剧的中文配音也与原来的外语配音口型不一致，只能很有可能实现配音和角色的口型匹配。

在外语配音中，声音的语态和风格应与图片中的人物一致。高质量的外语配音可以弥补口型差异带来的不足。我们不能修改图片中人物的口型，但我们可以使用配音技术来处理人们的差距感。

在后期的外语配音创作中，配音演员应该有一种非常轻松的配音心理，以显示良好的配音效果。很多时候，缺乏经验的配音演员会有怯场心理。只要他们调整心态，跟上节奏，他们就能完成配音。

与中文配音一样，外语配音过于夸张，导致配音失真。配音人员需要有一个放松和真实的状态，掌握专业的配音技术，做好外语配音，以提高他们的配音水平。