说到“配音”，许多人脑海中的第一反应是日本动画配音及其延伸的一系列配音经济。那么，在如此成熟的经验之前，中国的配音行业可以从中学习什么呢？

日本配音行业的发展可以分为几个阶段。从20世纪50年代到70年代，随着电视的普及，大量的动画作品开始出现，配音行业发展迅速。在此期间，许多经典的动画角色都是由专业的配音演员创作的。20世纪80年代和90年代，随着科学技术的进步和多媒体的兴起，配音行业进一步扩大，开始涉足电子游戏和网络媒体领域。

日本配音行业的影响力已经远远超出了国界。许多著名的日本动画和游戏作品在世界各地都有庞大的粉丝，这些作品中的配音演员也获得了国际声誉。这些配音演员不仅在专业领域表现出色，而且经常跨境参与音乐、舞台剧等其他艺术表演，表现出高度的艺术成就和多样化的才能。

综上所述，日本配音行业不仅给国内外观众带来了无数难忘的角色和故事，也成为日本文化输出的重要途径之一。

《love live! 学园偶像祭祀声优会议

从以上安排不难看出，日本配音的发展路径与其动画配音的属性有很大关系。日本动画以二维动画最丰富、最著名，早期形式的人物视觉描述往往缺乏聪明的细节，声音演员可以充满情感、强烈的声音表演来弥补这部分的不足，因此，声音演员在配音过程中也作为人物描述的一部分，与原作家一起赋予人物灵魂。

这就是为什么大多数日本声音演员会给观众留下某种固定的印象，比如“腹黑大叔”“可爱萝莉”因此，由于这一特点，日本声音演员在声音设计的基础上开辟了艺术家运营的商业道路，广泛涉足音乐、舞台剧等与声音演绎呈现相关的领域。

中国配音行业的早期阶段往往应用于电视剧、电影和其他现实生活解释的形式。现实生活表演的视觉和情感表达往往更加精致和准确，配音教师可以自由发挥的空间有限，是否“贴脸”它通常是更重要的判断标准之一。由于演员的表演在图片中为情感铺平了道路，配音老师的声音表达往往更克制情感表达，更注重微妙的情感表达。正是因为这些差异，观众养成了不同的接受习惯。当消除不熟悉语言的因素，以同样的方式用日本动画腔解释中文台词时，观众往往会感到夸张和尴尬。

同时，在真人作品中，人们对角色的热爱往往更容易寄托在演员身上，而不是配音老师身上，所以很难像日本配音演员那样通过作品慢慢巩固人的设计和知名度，然后在此基础上涉足其他领域。

然而，这并不意味着日本配音行业的经验没有参考意义。随着中国游戏产业的发展和元宇宙概念的兴起，越来越多的虚拟角色等待着配音教师赋予它灵魂