如果一些作品传播到其他国家，它们需要再次配音。毕竟，不同的地方会使用不同的语言，仍然会有很大的差距。因此，只有在翻译后，我们才能更好地理解作品。例如，当我们在国外看一些电视剧或电影时，我们必须由中国配音演员配音。你知道中国外语配音作品有哪些吗？配音的制作方法是什么？小编今天将介绍外语配音的相关内容。

如果一些作品传播到其他国家，它们需要再次配音。毕竟，不同的地方会使用不同的语言，仍然会有很大的差距。因此，只有经过翻译，我们才能更好地理解作品。例如，我们经常在国外看一些电视剧或电影，然后由中国配音演员配音。你知道什么是中国外语配音作品吗？配音是什么？配音制作方法？小编今天将介绍外语配音的相关内容。

一、中国外语配音作品有哪些？

1.功夫熊猫（Kung Fu Panda）。这是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，讲述了一只愚蠢的熊猫决心成为武术大师的故事。电影中的时代背景是中国古代。整部电影充满了许多有趣的元素。喜欢喜剧的英语学习者不应该错过它。

2.神偷奶爸（Despicable Me）。这是一部非常幽默的喜剧动画，讲述了英雄格鲁计划偷月亮的完美计划，但偷月亮的收缩射线枪被新贼维克托抢走。

2、配音应注意哪些问题？

配音员的声音线没有特点。看了很多国产动画，没有声音给人留下深刻的形象。他们几乎都来自千人一面的学院派播音。如果你闭上眼睛听，你真的分不清是来自动画还是电视剧。

当然，这也与缺乏专业的动画配音团队有关。大多数动画配音来自配音电视和电影的人。他们很少为自己的角色选择特征的声音。他们在不同个性差异较大的动画片中感受到似曾相识和流行的声音，这对动画人物形象非常不友好。

三、如何练习配音

1、练习大声朗读。大声朗读对配音非常重要，尤其是对于一些需要使用电子提词器或手稿的工作。经常大声朗读书籍、杂志或新闻，让自己更适应这种状态。每天至少花30大声朗读几分钟，练习发音和语调。试着在阅读时改变声音，增加练习的难度。

2、录下自己的声音。试着背诵一段独白或剧本，然后录下你的声音。听听自己的录音，感受自己的声音是什么样子的。为了以后改正，把问题写下来。录音中的声音可能会让你有点惊讶，因为它和你每天听到的不一样。写下这些变化，然后慢慢适应你录音中的声音，这样你就可以通过麦克风更好地表达你的声音

中国有很多外语配音作品。毕竟，文化传播速度相对较快，所以仍然会有很多作品。如果你感兴趣，你可以继续阅读更多关于小编的文章。今天，小编还介绍了一些配音需要注意的问题。如果你能掌握这些技能，我相信它也会对你的配音工作有所帮助。