我相信很多朋友都看过外语电影。一些著名的外语电影，如《泰坦尼克号》和《阿凡达》，都有配音。这些外语电影的配音对整部电影也起着非常重要的作用，尤其是一些外语电影的配音台词。也许一部外语电影能让公众回忆起来的是经典台词。这些外语电影的经典配音台词可以说是我们学习的配音伙伴非常有用的配音练习材料。这些外语电影的经典配音台词是什么？接下来小编就给朋友们讲讲吧。

我相信很多朋友都看过外语电影。一些著名的外语电影，如《泰坦尼克号》和《阿凡达》，都有配音。这些外语电影的配音对整部电影也起着非常重要的作用，尤其是一些外语电影的配音台词。也许一部外语电影能让公众回忆起来的是经典台词。这些外语电影的经典配音台词可以说是我们学习配音的小伙伴非常有用的配音练习材料。这些外语电影的经典配音台词是什么？接下来小编就给朋友们讲讲吧。

一、电影配音外语配音经典短句

1、Show me the money!“拿钱给我看！”—— 征服情海（Jerry Maguire, 1996）杰瑞，公司解雇的体育经纪人.马圭尔拼命地打电话来留住他的顾客，罗德提出的条件是杰瑞必须留住他的顾客，罗德是一个罗嗦的足球运动员。“让他看到钱”。

2、Why don’t you come up sometime and see me?“你为什么不经常来看我？”—— 侬本多情（She Done Him Wrong, 1933）露太太是一家夜总会的老板。她天生风骚，喜欢和很多情人打交道。在电影中，当她看到年轻英俊的萨吉时，她用这句台词和他调情。

3、I’m walking here! I’m walking here!“我在这里走，我在这里走！”—— 午夜牛郎（Midnight Cowboy, 1969，Ratso这是一个街头骗子。电影中的一个场景是他和另一个男主角乔一起过马路，几乎被一辆出租车撞了。据说这个镜头是即兴创作的，达斯丁.霍夫曼说他想说的是:“我们在这里拍电影。”结果是现在这句著名的台词。

4、Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’“弹吧，山姆。弹‘时光飞逝’。”—— 卡萨布兰卡（Casablanca, 1942）伊尔莎和丈夫一起走进瑞克的酒吧。当她认出山姆时，她让他演奏这首以前和瑞克在一起时经常听他演奏的歌曲。

5、You can’t handle the truth!“你负担不起真相！”—— 好人寥寥（A Few Good Men, 1992） 30. I want to be alone.“我想一个人呆着。”—— 大饭店（Grand Hotel, 1932）

6、After all, tomorrow is another day!“毕竟，明天又是新的一天！”—— 乱世佳人（Gone with the Wind, 1939） 32. Round up the usual suspects.“围捕嫌犯。”—— 卡萨布兰卡（Casablanca, 1942）影片结尾，瑞克在枪杀德国军官后束手待毙。雷诺警长出人意料地命令他们在听到这个消息后寻找嫌疑人，放过了瑞克。

二、电影配音外语配音经典文案

1、"Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939

“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）

2、"I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972

“我想给他一个不能拒绝的条件。”——《教父》（1972年）

3、 "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个进步的人。我本可以成为一个有脸的人，而不是像现在这样的小混混。"”——“码头风云”（1954年）

4、"Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

“托托，我觉得我们再也不能回家了。”——