如何做好动画片配音?

发表日期:2023-04-06 14:51:36

  要做好动画片配音,注意以下三点:

  一、声线要有特点

  一部好电影应该做到。如果你闭上眼睛,你也应该能够听到这个声音来自动画、电视剧或电影。因此,独特的声音在原创动画的创作过程中很容易被忽视,但却极其关键。

  二、配音要有丰富的感情

  动画在配音之前是一部几乎沉默的作品(先配音后制作的除外)。因此,它不能像电视剧和电影那样给配音演员更多的启示。所有的情绪都应该根据演员的猜测和配音导演的调动来调动。作为配音,配音演员花时间研究角色已经成为一种不可能的期望,这使得在线作业的配音,一般缺乏应有的情感色彩。然后,我们应该更加注意翻译动画。我们的配音是二次配音,以弥补原创动画配音的漏配和不完美。

  没有情感色彩的声音,就不能塑造血肉卡通形象,卡通形象如果苍白无力,很难得到观众,特别是年轻观众的认可,将没有任何角色亲和力,卡通“阿凡提”为阿凡提配音老师,经典形象的个性特征诠释深刻生动。当我还是个孩子的时候,我看到葫芦宝宝被困住了,但也可以急于流泪。但现在的孩子们,很少被动画所感动。

  三、角色对位要准确

  选择合适的配音演员可以促进动画的成功。目前,国内动画配音也在不断进步。最近,一部只由音像制品发行的方言动画片出现在上面,如四川方言和东北方言版的猫和老鼠。虽然没有广泛宣传,但它们取得了良好的销售效益。关键是他们的娱乐效果很强,所以观众喜欢它。事实上,在许多外国动画片中,也有一些角色以方言的形式出现,可以表现出独特的形象特征。虽然国家一直不提倡媒体节目中的方言,但现在有越来越多的方言角色,无论是新闻、电视剧还是电影,这也使得动画片能够在这方面做出一些尝试。我记得看过一部由台湾省配音的动画电影《小鸡快跑》。老公鸡是典型的山东口音,搞笑效果爆棚,值得借鉴。在不久的将来,我们民族语的配音演员也会制作出让观众喜闻乐见的高水平电影。