很多人只知道影视作品后期有配音环节,但配音人员也需要知道配音潜台词,因为配音潜台词对影视作品的配音提供了很大的帮助。为了将电影作品中的声音图片有机地结合起来,配音人员还需要掌握配音潜台词的质量。
无论你做什么,在某个时刻有意识或无意识地从眼睛、面部表情或手势中揭示真实的信息是不可避免的。只是因为它们非常微妙和转瞬即逝,所以很难在生活中找到它们。
然而,电影导演可以通过相机捕捉这些细节,并将其拍摄给观众。此时,对话和图片将在传输的信息意义上发生碰撞,这可以让观众更好地掌握角色的真实想法。
电影中的对话能否真正成为一部电影,取决于它能否与图片处于相互依赖、相互补充的协调关系。有人曾经认为,一旦电影对话出现与图片声画相结合的配音关系,两者就会相互排斥。
因为对话或图片总是再次表达对方已经表现出来的意思。因此,他们主张电影不允许声画融合,只能通过声画分离来处理对话。
因为当声音和绘画分开时,单词是一回事,画面是另一回事,没有人会重复任何人。事实上,这种说法是错误的,错误的是他们不知道潜台词在声音和绘画结合时的特殊意义。
当语言中间的潜台词出现时,你说的是一半,一半。留下的一半意义实际上是通过图片中的视觉信息和语调,使观众必须将语言信息和图片信息结合起来,才能获得一个完整和完整的图片。
配音人员的潜台词可以帮助配音人员在配音时快速找到该说的话,这也可以帮助影视作品中的画面内容与声音效果保持一致。
上一篇:国语配音要求每个配音员把握细节
上一篇:配音音乐和配音音效